home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Gamer (Italian) 33 / PC Gamer IT CD 33 2-2.iso / drivers / videodrv / matrox / setup340 / ENGLISH.ZIP / LEAME.TXT next >
Text File  |  1998-05-29  |  9KB  |  218 lines
  1. [Espa±ol]
  2. LEAME.TXT                    MATROX GRAPHICS INC.                  1998.05.21
  3.  
  4.  
  5.                             Utilidades DOS de Matrox
  6.                                Revisi≤n 3.40.000
  7.  
  8.  
  9. Este disco contiene programas de utilidades DOS de Matrox para las tarjetas
  10. grßficas Matrox Millennium, Millennium II, MGA-G100, Mystique y Mystique 220.
  11.  
  12.  
  13. Contenido
  14. ---------
  15.  
  16.    - Archivos de distribuci≤n
  17.    - Archivos instalados
  18.    - Instalaci≤n
  19.    - Programa Monitor (MGAMON.EXE)
  20.    - Utilidades VBETSR.COM y VBESETUP.EXE 
  21.    - Archivo MGA.MON
  22.    - Utilidad UPDBIOS.BAT
  23.    - Utilidad FNT8X14.COM
  24.    - Utilidad PCISPY.EXE
  25.    - Modos de visualizaci≤n VESA compatibles
  26.  
  27.  
  28. Archivos de distribuci≤n
  29. ------------------------
  30.  
  31.    Archivo        Descripci≤n
  32.    -------        -----------
  33.    INSTALL.EXE    Programa de instalaci≤n
  34.    FILES1.ZIP     Archivos del producto
  35.    ENGLISH.ZIP    Archivos en inglΘs
  36.    ENGLISH.MMF    Archivo de instalaci≤n en inglΘs
  37.    PKUNZIP.EXE    Utilidad para la descompresi≤n de archivos
  38.    PRODUCTS.LST   Lista de productos
  39.  
  40.  
  41. Archivos instalados
  42. ---------------
  43.  
  44.    Archivo        Descripci≤n
  45.    -------        -----------
  46.    README.TXT     Este archivo
  47.    MGAMON.EXE     Programa Monitor
  48.    VBETSR.COM     Programa TRS para personalizar la configuraci≤n de 
  49.                   vφdeo VBE
  50.    VBESETUP.EXE   Requerido para VBETSR.COM
  51.    MGA.MON        Archivo Monitor
  52.    DOS4GW.EXE     Extensor de DOS
  53.    UPDBIOS.BAT    Archivo por lotes para la actualizaci≤n de la Flash EPROM
  54.    PROGBIOS.EXE   Utilidad de programaci≤n de la Flash EPROM
  55.    *.BIN          Archivo(s) binario(s) BIOS de vφdeo
  56.    FNT8X14.COM    Programa TSR de la fuente 8x14
  57.    PCISPY.EXE     Utilidad de configuraci≤n PCI
  58.  
  59.  
  60. Instalaci≤n
  61. -----------
  62.  
  63.    Para instalar los programas de utilidades y de configuraci≤n DOS, ejecute
  64.    "install.exe".
  65.    Por defecto, el programa de instalaci≤n instala las utilidades 
  66.    DOS de Matrox en "c:\mga\setup". Tome nota de d≤nde se instalan las 
  67.    utilidades DOS de Matrox.
  68.  
  69.    Para iniciar la utilidades DOS de Matrox desde el sφmbolo de DOS, cambie 
  70.    primero el directorio actual al directorio en el que estßn instaladas. 
  71.    Esto lo puede hacer con el comando DOS "cd" (por ejemplo, escriba 
  72.    "cd c:\mga\setup"). Si la unidad actual es diferente de la unidad en la 
  73.    que estßn instaladas las utilidades DOS de Matrox, escriba la letra de la 
  74.    unidad seguida de dos puntos para cambiar de unidad (por ejemplo, "c:"). 
  75.    Para obtener mßs informaci≤n sobre DOS, consulte el manual de DOS. 
  76.  
  77.    Nota: Puede tener problemas al ejecutar las utilidades DOS de 
  78.    Matrox en una ventana de DOS o desde un sφmbolo de DOS en pantalla 
  79.    completa bajo Windows. Para evitar problemas potenciales, reinicie 
  80.    la computadora en el modo DOS antes de utilizar las utilidades 
  81.    DOS de Matrox.  
  82.  
  83.  
  84. Programa Monitor (MGAMON.EXE)
  85. -----------------------------
  86.  
  87.    Use el programa MGAMON para seleccionar configuraciones de monitor 
  88.    "optimizadas" para programas DOS, y controladores DOS de Matrox para 
  89.    AutoCAD y MicroStation. (Las configuraciones optimizadas de monitor 
  90.    pueden utilizar tasas de actualizaci≤n mas altas, resultando en una 
  91.    oscilaci≤n menos perceptible en la pantalla). Si tiene un monitor 
  92.    Plug-and-Play (DDC),no necesita ejecutar este programa. 
  93.  
  94.    MGAMON le permite seleccionar un monitor de una lista de monitores 
  95.    compatibles. Su selecci≤n se guarda en un archivo llamado MGA.INF. Los 
  96.    controladores de visualizaci≤n MGA, incluidos los controladores DOS de 
  97.    Matrox para AutoCAD y MicroStation, utilizan este archivo para 
  98.    determinar la configuraci≤n correcta para el monitor. Para *UTILIZAR* 
  99.    su selecci≤n con programas DOS, consulte "Utilidades VBESETUP.EXE
  100.    y VBETSR.COM".
  101.  
  102.    ADVERTENCIA: Si se selecciona una configuraci≤n para el monitor 
  103.    incorrecta, la pantalla puede aparecer distorsionada o inutilizable 
  104.    cuando un programa cambia de modo de visualizaci≤n. Si sucede esto, 
  105.    salga del programa que estß usando, luego cambie la selecci≤n 
  106.    del monitor mediante MGAMON.
  107.  
  108.  
  109. Utilidades VBETSR.COM y VBESETUP.EXE
  110. ------------------------------------
  111.  
  112.    VBETSR y VBESETUP permiten que los programas DOS utilicen 
  113.    configuraciones de monitor optimizadas. Utilice el programa 
  114.    MGAMON para seleccionar configuraciones (consulte "Programa 
  115.    Monitor"). 
  116.  
  117.    Para utilizar VBETSR y VBESETUP, agregue sus vφas de acceso 
  118.    (en orden) al archivo "autoexec.bat". Por ejemplo, si instal≤ las 
  119.    utilidades DOS de Matrox en "c:\mga\setup\", agregue las siguientes 
  120.    lφneas:    
  121.  
  122.       c:\mga\setup\vbesetr
  123.       c:\mga\setup\vbesetup
  124.  
  125.    Nota: Para que surtan efecto los cambios a la configuraci≤n del 
  126.    monitor, se debe reiniciar VBESETUP. La configuraci≤n del 
  127.    monitor se puede cambiar con el programa MGAMON. Si 
  128.    VBESETUP estß en el archivo "autoexec.bat", VBESETUP se 
  129.    reinicia cuando se reinicia la computadora.
  130.  
  131.  
  132. Archivo MGA.MON
  133. ---------------
  134.  
  135.    El programa MGAMON utiliza este archivo. Contiene la 
  136.    configuraci≤n de la sincronizaci≤n de vφdeo para la mayorφa 
  137.    de los tipos de monitor.
  138.  
  139.  
  140. Utilidad UPDBIOS.BAT
  141. --------------------
  142.  
  143.    Esta utilidad actualiza el BIOS de la tarjeta grßfica Matrox. Si recibi≤
  144.    esta utilidad con la tarjeta grßfica, normalmente no necesita utilizarla.
  145.    
  146.    Utilice esta utilidad si la recibi≤ como parte de un paquete de 
  147.    actualizaci≤n (por ejemplo, lo descarg≤ del sitio Web de Matrox). 
  148.    Normalmente, esto serφa para tratar los problemas con ciertos programas 
  149.    DOS.  
  150.  
  151.    Para utilizar UPDBIOS.BAT:
  152.    
  153.       (1) Reinicie la computadora en el modo DOS.
  154.  
  155.       (2) Cambie el directorio actual al que contiene las utilidades DOS de 
  156.           Matrox.   
  157.  
  158.       (3) Escriba "updbios".
  159.  
  160.       (4) DespuΘs de que la utilidad haya terminado de ejecutarse, apague 
  161.           la computadora.
  162.  
  163.       (5) Encienda la computadora. (Ahora se actualiza la configuraci≤n de 
  164.           la tarjeta grßfica.)
  165.  
  166.    Nota: Si tiene una tarjeta grßfica Millennium, aseg·rese de que el 
  167.    conmutador de protecci≤n del BIOS (ubicado en la tarjeta) estΘ en 
  168.    la posici≤n "BIOS sin protegido" ("ON") antes de utilizar esta utilidad. 
  169.    DespuΘs de utilizar esta utilidad, le recomendamos que ponga el 
  170.    conmutador nuevamente en la posici≤n "BIOS sin proteger" ("OFF"). 
  171.    (Las tarjetas grßficas Matrox Mystique, Mystique 220 y Millennium
  172.    II no tienen este conmutador.)
  173.  
  174.  
  175. Utilidad FNT8X14.COM
  176. --------------------
  177.  
  178.    La fuente 8x14 ya no se incluye en el BIOS de las tarjetas grßficas de
  179.    Matrox. Esto se ha hecho, de acuerdo con las recomendaciones de VESA,
  180.    para hacer lugar para caracterφsticas del BIOS VESA como, por 
  181.    ejemplo, VBE 2.0 y VBE/DDC. Si un programa que usted utiliza 
  182.    requiere esta fuente, ejecute "fnt8x14" antes de iniciar ese programa.
  183.  
  184.  
  185. Utilidad PCISPY.EXE
  186. -------------------
  187.  
  188.    PCISPY puede ayudar a los usuarios avanzados a identificar y solucionar 
  189.    los posibles problemas con la manera en que se configuran los 
  190.    dispositivos MGA. PCISPY tambiΘn podrφa ser de ayuda si necesitase 
  191.    asistencia tΘcnica de Matrox o del fabricante del sistema.
  192.  
  193.    Para utilizar PCISPY, cambie el directorio actual al directorio en el que
  194.    estßn instaladas las utilidades DOS de Matrox. Para ver informaci≤n sobre 
  195.    el dispositivo PCI, escriba "pcispy -l". Para resolver automßticamente 
  196.    algunos tipos de conflictos, escriba "pcispy -c".     
  197.  
  198.  
  199. Modos de visualizaci≤n VESA compatibles 
  200. ---------------------------------------
  201.  
  202.    Los programas DOS utilizan los modos de visualizaci≤n VGA o VESA
  203.    (Super VGA). Los siguientes modos de visualizaci≤n VESA son 
  204.    compatibles (VBE Core 1.2/2.0):
  205.  
  206.                |                   Cantidad de colores
  207.    Resoluci≤n  |  16         256         32 K       64 K      16,8 M 
  208.    ------------+-----------------------------------------------------
  209.    640 x 400   | (VGA)       100         --         --         --
  210.    640 x 480   | (VGA)       101         110        111        112
  211.    800 x 600   |  102        103         113        114        115
  212.    1024 x 768  |  --         105         116        117        118 (*)
  213.    1280 x 1024 |  --         107         119 (*)    11A (*)    --
  214.    1600 x 1200 |  --         11C         11D (*)    11E (*)    --
  215.  
  216.    (*) Requiere una tarjeta grßfica Matrox con 4 MB o mßs de memoria grßfica 
  217.  
  218.